東京都豊島区にあるキャッスル・ティンタジェルからのお知らせです

（English Follows）

ティンタジェルのご友人の皆さんへ

明けましておめでとうございます！

2018年を振り返ると、ティンタジェルにとり重要な1年でした。色々な出来事の中でも、最も重要だったのは、ティンタジェルがスクールとしての方向性を掴んだことです。それは「騎士」を養成することです。ティンタジェルのメンバーは、鎧でのバトルも着ない時のバトルも、共に14世紀・15世紀の騎士の剣術/武術を学びます。技の学習に加え、それらの技を用いながら体力トレーニングも行います。

これにより、新たに整備されたカリキュラムができました。「メディーバル・バトル・スポーツ」システムです。
この新しいプログラムにより、メンバーのファイティングスキルが急激に向上したのを目の当たりにし、とても嬉しく思っています。

ティンタジェルは11年目に突入いたしました。これからの１０年間、これまで以上にエキサイティングなことが期待できるでしょう。
支部の活動は、何が機能し、何が機能しないのか、この一年を見て改善して行きます。
また今年中頃に、ティンタジェル初の中世ヨーロッパ武術（騎士の技）に関する本を出版させていただく予定です。
2019年は日本中に騎士道が広まることでしょう。

また、たくさんのイベントも行います。今月には2019年の年間イベント予定を発表する予定です。
毎月の「チャレンジデイ」、「ハートのトーナメント」、「ブレード・オブ・ザ・ドラゴン」に加え、私たちの新しい友人、中国のSHMAと連携した国際イベントもご期待ください。SHMAは上海に拠点を置く上海HEMA（Historical European martial arts:歴史的西洋武術）とボーハート（Buhurt：中世団体バトルトーナメント）のスクールです。

ティンタジェルのメンバーは世界を旅し、新しくてエキサイティングな人々と出会い、そして彼らと戦います（ハグ、笑い、そして飲み物を飲みながら）。
2019年は、日本そしてキャッスル・ティンタジェル双方にとって新しい時代の始まりです。
みなさんが、その一員でいてくれて私はとても嬉しいです。

そして忘れないでください。「騎士のように戦う！」ことを。

ジェイ　ノイズ

Jan. 1, 2019

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

A Happy New Year to all of the friends of Castle Tintagel!

Looking back on 2018, it was a big year for Tintagel. The most important thing to happen was that we finally came to grips with who we were as an organization: We train knights. Our members sturdy the fighting skills of a knight of the 14th or 15th, both armored and unarmored, along with the physical training use those skills. With this came a new coordinated curriculum and the soft opening of our Medieval Battle Sports system. We are very pleased with the new program, it has been wonderful watching the members’ fighting skills improve so quickly!

As Tintagel enters its second decade, you can only expect more excitement. There will improvements in our Branch system, after a year of seeing what works, and what doesn’t. Even better, later this year we will publish our first book of introductory Kishido skills. It will be a primer for anyone interested in getting onto martial arts. 2019 will be the year that Kishido spreads throughout Japan.

You will also be able to expect many events. In next few weeks, we will publish our schedule for 2019. In addition to our usual monthly Challenge Days, Tournament of Hearts, and Blades of the Dragon events, you can expect international guests as we coordinate with our new friends, SHMA the Shanghai HEMA and Buhurt school based in Shanghai. Tintagel members travel the world, meet new and exciting people, and fight them (with hugs, laughs, and drinks afterward).

2019 is the beginning of a new era for both Japan and Castle Tintagel. I am so glad for you to be a part of it. And remember: Fight like a Knight!

Jay Eric Noyes

Jan. 1, 2019